💥CAPTURE D’ÉCRANS #23 ★ UNE JEUNESSE INDIENNE + TEMPS CONVIVIAL & RENCONTRE

Dans le cadre du projet Horizon Inclusion, le Café des images ouvre grand ses portes et ses écrans aux étudiant·es internationaux de l’Université de Caen Normandie. Pour cette soirée exceptionnelle, ils et elles s’emparent de la programmation pour nous faire découvrir une œuvre profondément personnelle et émouvante : Une Jeunesse indienne de Neeraj Ghaywan.
Le réalisateur indien nous livre un récit qui explore la difficulté de concrétiser ses aspirations personnelles dans un pays comme l’Inde, où les structures sociales sont si rigides

★ Programme de la soirée

au Café du ciné
→ Dès 19h00 • Temps convivial et de partage autour d’un grand buffet de cuisine indienne. Offert. 

en salle
→ 🎬 20h30 • Projection & Rencontre : Une Jeunesse indienne (Homebound) de Neeraj Ghaywan • 2026 • Inde • 1h58
La projection est suivie d’une rencontre avec François-Xavier Durandy, auteur des sous-titres en français du film. Il partagera les coulisses de son métier et nous éclairera sur les enjeux de l’Inde contemporaine traversés par le film.

Traducteur indépendant, François-Xavier Durandy a signé les sous-titres d’une cinquantaine de films du sous-continent indien. Son adaptation de Ugly (Anurag Kashyap, 2013) lui a valu le prix du sous-titrage de l’ATAA. Ancien professeur associé de hindi à l’Inalco, il a également enseigné la traduction à l’université de Caen.

🎟️ TARIFS : Film à tarifs habituels. Buffet offert !

💥CAPTURE D’ÉCRANS • 15/25 ans
Régulièrement, le Café des images propose de « capturer » des espaces de programmation classique pour y organiser des expérimentations / innovations au sein de la salle de cinéma, en collaboration avec les jeunesses du territoire. Contenus différents, formats hybrides, approches décalées… on se lâche complètement pour imaginer ensemble la salle de cinéma de demain !

💥HORIZON INCLUSION
À travers des ateliers, le Café des images transmet les clés de la programmation aux habitant·es, pour en faire un levier de lutte contre les discriminations. En choisissant les films, des intervenants, des temps conviviaux, les participant.e.s s’approprient l’écran pour porter haut les valeurs d’inclusion. Un parcours de création et de programmation collective où l’on apprend les métiers du cinéma tout en agissant concrètement sur les représentations de notre société.
Projet financé par la Dreets.