• Salle à fleurs
  • Salle Tati
  • Salle Coupole
  • Hors les murs
Sans jamais nous connaître
  • 12:45
  • 18:45
  • 21:00
BYE BYE TIBÉRIADE
  • 14:15
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 14:30
LE SUCCESSEUR
  • 14:50
  • 18:00
Les Petits singuliers
  • 16:00
VIVANTS
  • 16:15
DAAAAAALI !
  • 17:00
  • 21:15
WALK UP
  • 17:15
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 19:15
ANATOMIE D’UNE CHUTE
  • 20:15
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
💥🔥CINÉMA-MONDE ★ FEMME, VIE, LIBERTÉ ! • CYCLE EN SOLIDARITÉ AVEC LES IRANIEN.NES
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
Rose, petite fée des fleurs | 3+
  • 10:15
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 10:30
  • 15:30
Les Petits singuliers
  • 11:00
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 11:45
  • 19:30
Sans jamais nous connaître
  • 12:15
  • 17:15
  • 21:00
BYE BYE TIBÉRIADE
  • 12:30
VIVANTS
  • 13:45
  • 18:30
LE SUCCESSEUR
  • 14:15
WALK UP
  • 14:15
  • 17:30
Les Toutes Petites Créatures | 3+
  • 16:15
LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI | 8+
  • 16:30
DAAAAAALI !
  • 19:15
  • 21:30
PAUVRES CRÉATURES
  • 20:30
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
💥🔥CINÉMA-MONDE ★ FEMME, VIE, LIBERTÉ ! • CYCLE EN SOLIDARITÉ AVEC LES IRANIEN.NES
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
Rose, petite fée des fleurs | 3+
  • 10:00
Les Toutes Petites Créatures | 3+
  • 10:00
  • 16:00
LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI | 8+
  • 10:00
  • 14:30
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 11:00
LE SUCCESSEUR
  • 11:45
  • 20:45
Sans jamais nous connaître
  • 12:15
  • 21:30
PAUVRES CRÉATURES
  • 13:15
TOMBOY
  • 14:00
DAAAAAALI !
  • 16:30
  • 20:00
VIVANTS
  • 17:00
  • 18:15
LA BÊTE
  • 17:30
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 18:45
BIS REPETITA
  • 20:00
DUNE : DEUXIÈME PARTIE
  • 20:30
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
💥🔥CINÉMA-MONDE ★ FEMME, VIE, LIBERTÉ ! • CYCLE EN SOLIDARITÉ AVEC LES IRANIEN.NES
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
💥#JEUNESSESDUMONDE À L'AMPHI DAURE ★ BIS REPETITA D'ÉMILIE NOBLET • AVANT-PREMIÈRE + PRÉSENTATION
  • 20h
💥DUNE : DEUXIÈME PARTIE • DENIS VILLENEUVE ★ AVANT-PREMIÈRE
  • 20h30
LE CAFÉ DU MARCHÉ
  • 14h
CLAP OU PAS CLAP ? ★ LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI ★ 8+
  • 14h30
Rose, petite fée des fleurs | 3+
  • 10:00
VIVE LE VENT D’HIVER | 2+
  • 10:15
Les Petits singuliers
  • 10:30
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 12:00
VIVANTS
  • 12:15
  • 16:15
DUNE : DEUXIÈME PARTIE
  • 13:00
  • 18:00
  • 20:30
ENCANTO, LA FANTASTIQUE FAMILLE MADRIGAL | 7+
  • 14:00
Les Toutes Petites Créatures | 3+
  • 14:00
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 15:15
BLACK TEA
  • 16:00
  • 18:15
LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI | 8+
  • 17:00
La Mère de tous les mensonges
  • 19:00
DAAAAAALI !
  • 21:00
Sans jamais nous connaître
  • 21:00
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
💥🔥CINÉMA-MONDE ★ FEMME, VIE, LIBERTÉ ! • CYCLE EN SOLIDARITÉ AVEC LES IRANIEN.NES
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
💥CAFÉ POLYGLOTTE • FOCUS ESPAGNOL
  • 19h00
CINÉ-CONTE ★ VIVE LE VENT D'HIVER ! ★ 2+
  • 10h15
💥LOST IN FRENCHLATION AT CAFÉ DES IMAGES #11 ★ DAAAAAALÍ ! BY QUENTIN DUPIEUX
  • 20h30
Rose, petite fée des fleurs | 3+
  • 10:30
DUNE : DEUXIÈME PARTIE
  • 10:45
  • 16:00
  • 21:00
La Mère de tous les mensonges
  • 12:15
BLACK TEA
  • 13:00
  • 18:00
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 14:00
VIVANTS
  • 14:15
Les Toutes Petites Créatures | 3+
  • 15:15
Sans jamais nous connaître
  • 15:45
Les Petits singuliers
  • 16:15
WALK UP
  • 17:30
BYE BYE TIBÉRIADE
  • 19:15
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 19:30
SONITA
  • 20:30
LE SUCCESSEUR
  • 21:20
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
💥🔥CINÉMA-MONDE ★ FEMME, VIE, LIBERTÉ ! • CYCLE EN SOLIDARITÉ AVEC LES IRANIEN.NES
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
💥🔥CINÉMA-MONDE • FEMME, VIE, LIBERTÉ ★ SONITA + RENCONTRE AVEC LA RAPPEUSE AFGHANE SONITA ALIZADEH
  • 20h30
L'AVVENTURA TAROT
  • 18h
Les Toutes Petites Créatures | 3+
  • 10:15
LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI | 8+
  • 10:15
Les Petits singuliers
  • 10:30
BYE BYE TIBÉRIADE
  • 11:15
WALK UP
  • 11:45
DUNE : DEUXIÈME PARTIE
  • 12:15
  • 15:15
  • 20:45
BLACK TEA
  • 13:00
  • 18:30
La Mère de tous les mensonges
  • 13:45
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 15:30
Rose, petite fée des fleurs | 3+
  • 15:45
VIVANTS
  • 17:15
LA ZONE D’INTÉRÊT
  • 17:15
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 19:00
DAAAAAALI !
  • 19:15
LE SUCCESSEUR
  • 21:00
Sans jamais nous connaître
  • 21:00
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
CLUB ÉCHECS
  • 18h
💥CAFÉ STUDIEUX – LE CO-WORKING CHILL
  • 14h
WALK UP
  • 10:15
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 10:30
  • 14:00
Les Toutes Petites Créatures | 3+
  • 10:45
BLACK TEA
  • 11:45
  • 20:45
DUNE : DEUXIÈME PARTIE
  • 12:15
  • 17:45
  • 21:00
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 12:15
BYE BYE TIBÉRIADE
  • 14:15
LE SUCCESSEUR
  • 15:30
  • 21:40
Les Petits singuliers
  • 15:45
LA ZONE D’INTÉRÊT
  • 16:00
VIVANTS
  • 17:00
Sans jamais nous connaître
  • 18:00
La Mère de tous les mensonges
  • 18:45
DAAAAAALI !
  • 20:00
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 10:45
  • 14:35
Les Petits singuliers
  • 11:00
DUNE : DEUXIÈME PARTIE
  • 11:30
  • 17:30
  • 20:45
La Mère de tous les mensonges
  • 12:30
  • 21:30
BLACK TEA
  • 13:00
  • 18:45
LA ZONE D’INTÉRÊT
  • 14:45
LE SUCCESSEUR
  • 15:15
Rose, petite fée des fleurs | 3+
  • 16:15
DAAAAAALI !
  • 17:00
VIVANTS
  • 17:45
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 19:30
Sans jamais nous connaître
  • 21:00
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
BLACK TEA
  • 10:15
  • 18:45
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 10:15
Rose, petite fée des fleurs | 3+
  • 10:30
DUNE : DEUXIÈME PARTIE
  • 12:00
  • 15:15
  • 20:45
WALK UP
  • 12:15
LE SUCCESSEUR
  • 12:30
  • 19:00
LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI | 8+
  • 14:15
La Mère de tous les mensonges
  • 14:45
Les Toutes Petites Créatures | 3+
  • 16:15
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 16:45
VIVANTS
  • 17:15
LA ZONE D’INTÉRÊT
  • 18:30
Sans jamais nous connaître
  • 21:00
DAAAAAALI !
  • 21:15
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
Les Toutes Petites Créatures | 3+
  • 10:30
LÉO, LA FABULEUSE HISTOIRE DE LÉONARD DE VINCI | 8+
  • 10:30
DUNE : DEUXIÈME PARTIE
  • 11:30
  • 17:45
  • 21:00
BLACK TEA
  • 11:45
  • 21:30
DAAAAAALI !
  • 12:30
  • 18:30
LE SUCCESSEUR
  • 14:00
Sans jamais nous connaître
  • 14:15
LE ROYAUME DE KENSUKÉ | 10+
  • 14:45
Rose, petite fée des fleurs | 3+
  • 16:15
LE MOLIÈRE IMAGINAIRE
  • 16:30
Les Petits singuliers
  • 16:30
La Mère de tous les mensonges
  • 17:45
VIVANTS
  • 19:45
LA NOUVELLE FEMME
  • 20:30
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
💥LA NOUVELLE FEMME ★ AVANT-PREMIÈRE AVEC LÉA TODOROV
  • 20h30
LE CAFÉ DU MARCHÉ
  • 14h
SKY DOME 2123
  • 20:30
Événements du jour
🌺 COLLECTOR ★ LA CARTE À FLEURS • PASS CULTURE • 15-25 ans
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • LA FABRIQUE DE SONS QUI FAIT ENTENDRE LES SALLES DE CINÉMA EN EUROPE ★ DÉCOUVREZ LA SÉRIE !
🎧 PODCAST ★ CINÉMAS SUR ÉCOUTE • ÉPISODE #5 ★ HÉLÈNE KESSOUS, SUPERSTAR DES CINÉMAS INDIENS
🎧 PODCAST ★ 💥RAMÈNE TES POTES AU CINOCHE ! • ÉPISODE #8 ★ LES CINÉMAS BRÉSILIENS
🌿L'ATELIER IMMERSIF 2TONNES #2 ★ COMMENT AGIR POUR LE CLIMAT ?
  • 18h - 21h
CINÉ-ATELIER DESSIN ★ LE ROYAUME DE KENSUKÉ ★ 10+
  • 14h30
L'AVVENTURA TAROT
  • 18h
Agenda Programme

💥CINÉMA-MONDE ★ LAAL SINGH CHADDHA • COMMENT FAIRE COMMUN À BOLLYWOOD ?

Bande annonce

Date de l’événement

Jeudi 15 septembre 2022
à 20h

Description

La séance du film est présentée par François-Xavier Durandy, ancien professeur de hindi à l’Inalco et co-auteur des sous-titres en français du film.

Projet de rêve pour l’acteur et producteur engagé Aamir Khan, Laal Singh Chaddha était en développement depuis de nombreuses années. Récit de la vie extraordinaire d’un homme ordinaire, Laal Singh Chaddha est l’adaptation officielle de Forrest Gump, et rassemble à l’écran les superstars Aamir Khan et Kareena Kapoor Khan. En Inde, les suprémacistes hindous ont appelé (malheureusement avec succès) à boycotter Laal Singh Chaddha, parce que son producteur avait dit sa méfiance lors de l’arrivée au pouvoir du parti nationaliste hindou.

Quand Bollywood s’évertue à produire des communs, il semble que la fragmentation de la société indienne ne cesse de progresser, sur fond de conflits entre religions et communautés. Alors que la guerre des idéologies prospère, Bollywood peut-il encore susciter du vivre-ensemble dans la société indienne face au phénomène de crispation identitaire ?

Traducteur pour l’industrie et l’édition, François-Xavier Durandy a signé les sous-titres d’une vingtaine de longs-métrages indiens, de Guru Dutt à Karan Johar. Son adaptation de Ugly (Anurag Kashyap), présentée à Cannes en 2013, lui a valu le prix du sous-titrage de l’ATAA. Il a enseigné le hindi à l’Inalco, où il a contribué à créer le premier master de traduction en langues orientales, et la traduction à l’université de Caen.