À l’occasion de la Journée nationale de commémoration du génocide des Arméniens, le Café des images vous propose de découvrir Ojakh, de l’autre côté du silence en présence de la réalisatrice franco-arménienne Diana Mkrtchyan. Comme un voyage et comme une quête, le film suit le parcours d’un jeune photographe turc qui a grandi dans une maison où vivaient jadis des arméniens.

Prix du meilleur film documentaire au New York International Film Festival en 2024, Ojakh, de l’autre côté du silence nous propose de suivre Erhan Arik, jeune photographe turc né à Ardahan, une ville située à I’est de la Turquie. II a grandi dans une maison où vivaient jadis des Arméniens, chassés par les massacres de 1915. Jamais, il ne s’était réellement intéressé à cet épisode de l’Histoire… Une nuit, en rêve, une voix d’homme l’interroge : « Pourquoi avez-vous transformé en grange la pièce où ma femme faisait le pain, où mes enfants jouaient ? ». Erhan se réveille brusquement sans pouvoir se rendormir. Quelques jours plus tard, il décide de partir à la rencontre des Arméniens, à la recherche de cette voix. De l’autre côté de la frontière et de l’autre côté du silence.

Autrice et cinéaste, Diana Mkrtchyan a grandi en Arménie avant de poursuivre ses études supérieures en Russie, où elle a d’abord été journaliste. Dans un ouvrage intitulé Journal d’une classe : Arménie 1988, elle évoque « ce jour funeste du 7 décembre 1988 où notre ville natale a été dévastée par le tremblement de terre ». Elle fait ensuite des études de cinéma et devient réalisatrice. Ses films documentaires étaient centrés sur la personne, sur le sujet, son histoire, sa souffrance. En 2008, son premier long-métrage documentaire Gata, évoquant l’histoire d’une famille arménienne, est sélectionné au Festival de Cannes. Elle nous fait le plaisir de présenter son dernier long-métrage documentaire, produit par Keren Production en avant-première au Café des images.

➡️ L’avant-première de Ojakh, de l’autre côté du silence est suivie d’une rencontre avec la réalisatrice franco-arménienne Diana Mkrtchyan, animée par la réalisatrice Marie Le Hir.

New York International Women Festival 2024 & Berlin Indie Film Festival 2025 • Prix du meilleur film documentaire
Golden Apricot Yerevan International Film Festival 2025

Film soutenu à l’écriture, au développement et à la production par la Région Normandie en partenariat avec le CNC et en association avec Normandie Images

Les films associés

OJAKH, DE L’AUTRE CÔTÉ DU SILENCE

De Diana Mkrtchyan

1h35