Séances adaptées au Café des images
Le Café des images s’équipe pour permettre à tous les publics de profiter d’une expérience du cinéma.
En 2023, le Café des images a installé de tous nouveaux équipements pour les personnes sourd.es, malentendant.es et non-voyant.es ou déficient.es visuels dans les 3 salles de cinéma du cinéma ! Mais aller au cinéma, c’est encore plus que cela.
Pour rappel :
Toutes les salles, ainsi que le Café du ciné, sont accessibles aux PMR et fauteuils.
Si vous arrivez par le tramway et que le Café du ciné est fermé, n’hésitez pas à appeler la billetterie du Café des images qui vous ouvrira les portes pour prendre l’ascenseur afin de faciliter votre arrivée au cinéma.
Newsletter inclusive : Pour recevoir toutes les informations sur les films et les séances adaptées (audiodescription et sous titrage sourds et malentendants), nous envoyons une newsletter spécifique toutes les deus semaines. Cliquer ici pour s’inscrire à la newsletter inclusive
VOSTFR
Tous les films étrangers sont proposés au Café des images en version originale et sous titrés français, VOSTFR
Sauf exceptions, comme certains films jeune publics.
STSME
Sur certaines séances marquées par 👂️
Le sous-titrage en version sourds et malentendants supplée aux informations importantes pour la compréhension et l’appréciation de l’œuvre par une personne privée de l’audition, qui n’accède qu’aux informations visuelles du film.
Il est placé et coloré de manière à désigner :
- Les dialogues et la source de ceux-ci :
En blanc : les dialogues dont les locuteurs sont visibles dans le cadre,
En jaune : les dialogues dont les locuteurs sont situés hors-champ (non visibles dans le cadre,
En vert : les dialogues entendus et donc transcrits en langue étrangère dans le film, ou traduits d’une langue étrangère ;
En turquoise : la voix-off d’un narrateur, les pensées d’un personnage ;
- Les bruits et autres éléments non dialogués de la bande son :
En rouge : les bruits et la source de ceux-ci ;
En fuchsia : la musique.
Source et infos : https://retourdimage.eu/sous-titrage-2/
RENFORT SONORE
Pour les personnes malentendant-es, le renfort sonore est possible sur toutes les séances. Comme pour l’audiodescription, il s’agit de l’application AppAudio, qui permet un renfort sonore grâce à un casque ou des écouteurs que vous pouvez amener.
Téléchargez l’application gratuite et l’équipe billetterie vous guidera pour la marche à suivre.
AUDIODESCRIPTION
Sur toutes les séances des films marqués par 👁️
Les films en audiodescription proposent, grâce à l’application AppAudio, une voix additionnelle au film, reçue de votre casque, qui décrit les éléments visuels du film.
Comment cela fonctionne ?
Il faut télécharger l’application gratuite AppAudio sur votre smartphone et venir muni de votre casque. L’équipe de billetterie vous guidera à l’accueil pour vous expliquer la marche à suivre.
Cliquez ici pour voir le document d’utilisation
VAST, Une nouvelle expérience de la VO pour TOUS !
Sur toutes les séances des films marqués par 🎤
La VAST (Version Audio Sous-Titrée) , les sous-titres lus dans votre oreille par un.e acteur.ice.
Comment cela fonctionne ?
Installez gratuitement l’application MovieReading sur votre smartphone avec vos écouteurs. Préparez ici votre séance avant de venir voir le film
Télécharger le programme en cours
Télécharger la grille en cours
