CINÉ-CLUB DE CAEN ★ HAIR, PAPER, WATER… DE TRUONG MINH QUY ET NICOLAS GRAUX

Pour la rentrée, le Ciné-Club de Caen vous propose de découvrir HAIR, PAPER, WATER… long-métrage du duo de cinéastes Truong Minh Quy et Nicolas Graux, primé Léopard d’or au Festival de Locarno 2025.

« C’est la voix chaleureuse de Cao Thị Hậ ậu, une vieille dame issue d’une région rurale du Vietnam, qui porte ce documentaire sensoriel. Elle appartient à la communauté Rụ c, une minorité ethnique qui a vécu isolée dans des grottes jusqu’aux années 1950, avant d’être déplacée par le gouvernement dans des villages. Aujourd’hui, elle vit avec ses petits-enfants, à qui elle transmet avec amour la langue fragile des Rụ c et les savoirs traditionnels. Des observations intimes, tournées sur une pellicule granuleuse, révèlent la beauté des petits moments du quotidien, la tendresse des liens familiaux et la force tranquille avec laquelle elle préserve sa culture et ses traditions. Il en résulte un portrait de famille poétique, où le son des feuilles, de la boue et de l’eau qui goutte compose une partition acoustique qui éveille les sens et suscite un émerveillement silencieux« . Romain Lefebvre

Le cinéaste vietnamien Trương Minh Quý réalise des films à la frontière du documentaire et de la fiction. Diplômé du Fresnoy, Studio national des arts contemporains, il développe un cinéma entre personnel et collectif, puisant dans les paysages de sa région natale, les souvenirs de son enfance, et l’histoire du Vietnam. Il a présenté ses films dans de nombreux festivals internationaux. Việt and Nam (2024) a été sélectionné au Festival de Cannes dans la section Un Certain Regard. Il a coréalisé avec Nicolas Graux son dernier film, Hair, Paper, Water…. Le réalisateur belge Nicolas Graux s’intéresse quant à lui aux vies en marge et aux enjeux sociaux et politiques. Son regard patient et poétique oscille entre documentaire et fiction. Diplômé de l’Institut des Arts de Diffusion (IAD) en Belgique, il a cofondé la société de production Replica. Son premier long métrage, Century of Smoke (2019), un portrait d’une communauté laotienne dépendante à l’opium, a été présenté en première mondiale à Visions du Réel en Suisse,. Depuis 2020, il collabore, par-delà les frontières et les formes, avec le cinéaste vietnamien Trương Minh Quý.

Locarno Film Festival 2025 • Léopard d’Or et Boccalino d’Oro pour la Meilleure Cinématographie,
Festival des 3 Continents 2025 • Montgolfière d’Argent
Festival Jean Rouch 2026 • Prix du Patrimoine vivant et Prix Monde en Regard

➡️ À l’issue de la projection du film, le Ciné-club de Caen vous propose un temps d’analyse et d’échange dans la salle, animé par Jean-Luc Lacuve.